«برگزیده داستان‌های شاهنامه فردوسی»؛ روایتی از شاهنامه به زبان امروز

کتاب«برگزیده داستان‌های شاهنامه فردوسی» دربردارنده برجسته‌ترین و شناخته‌شده‌ترین داستان‌های شاهنامه است که در سه جلد، توسط انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است.

به گزارش آوای شاهنامه، پایگاه خبری تخصصصی شاهنامه فردوسی، در کتاب سه جلدی «برگزیده داستان‌های شاهنامه فردوسی»، چند داستان مهم و مطرح از این کتاب ارزشمند با قلم حمیدرضا نویدی مهر به نثر ساده و روان برگردانده شده است.

نویسنده در این کتاب‌ها تلاش دارد همراه با برگردان متن منظوم برخی از داستان‌های شاهنامه به نثر، واژه‌ها و ابیات دشوار این داستان‌ها را نیز شرح دهد تا خوانندگان بامعنای دقیق و ظرافت‌های بیانی فردوسی آشنا شوند.

 سرگذشت رستم، گذر از هفتخان، رستم و سهراب، هفتخان اسفندیار، رزم رستم و اسفندیار، عنوان داستان‌های جلد نخست این کتاب هستند.

داستان‌های مندرج در جلد دوم کتاب «برگزیده داستان‌های شاهنامه فردوسی» عبارت‌اند از: قیام کاوه، سوگ‌نامه ایرج، زال و رودابه، روایت عاشقانه بیژن و منیژه، و نبرد حماسی رستم و اشکبوس.

جلد سوم این کتاب نیز چهار داستان «نبرد رستم و خاقان چین»، «نبرد دوازده رخ»، «گذر از آتش»، «نبرد کیخسرو و افراسیاب» را دربردارد.

گفتنی است این مجموعه سه جلدی  سال 1391 در جشنواره «کتاب سال رضوی» شایسته تقدیر شناخته شد.

 در بخشی از داستان «نبرد کیخسرو و افراسیاب» می‌خوانیم:

«خسرو» بزرگان را جمع کرد و گفت : من تمام ایران را گشتم و کسی را از «افراسیاب» راضی ندیدم همه از دست او ناراضی هستند و من بیشتر از همه و نیای من «کاووس» نیز به خاطر سیاوش بسیار از او ناراحت است . او کسی است که حتی به دخترش هم شکنجه روا داشت و برادرش را هم کشت .دیگر اینکه او «نوذر» را کشت و در ایران همه مردم از او داغدارند حال اگر با من همراهی کنید او را نابود می‌کنیم»

یادآوری می‌شود کتاب «برگزیده داستان‌های شاهنامه فردوسی» در سه جلد و در قطع رقعی توسط انتشارات آستان قدس رضوی(به نشر) روانه بازار کتاب شده است.